Njohja e provimeve të ÖSD në Austrinë

Njohja e provimit të ÖSD në Gjermani

Njohja e provimeve të ÖSD në Zvicër

Njohja e provimeve të ÖSD në Jugtiroli

Njohja e provimeve të ÖSD në Austrinë Njohja e provimit të ÖSD në Gjermani Njohja e provimeve të ÖSD në Zvicër Njohja e provimeve të ÖSD në Jugtiroli

Certifikata ÖSD njihet në të gjithë botën si dëshmi e njohurisë së gjuhës gjermane. Autoritetet apo kompanitë individuale mund të kenë kërkesa të tjera. Prandaj, pyesni paraprakisht te ato. Informata të hollësishme mbi kushtet për një leje qëndrimi dhe për pranimin në studime mund t’i gjeni në faqen e internetit të ÖSD.

Njohja e provimeve të ÖSD në Austrinë

  • Certifikata ÖSD A1 (ZA1) dhe provime më të larta të ÖSD (ZA2-ZC2) njihen si dëshmi e njohurisë në gjuhën gjermane në lidhje me dhënie të lejeve të ndryshme qëndrimi (edhe gjuha gjermane përpara emigrimit).
  • Provimet njihen për pranimin në disa institucione të arsimit profesional (për shembull, Akademia Diplomatike, Qendrën e Përgatitjes Caritas për Profesionet Sociale, etj.).
  • Provimet përdoren si dëshmi e njohurisë në gjuhën gjermane për pranimin në studime në gjuhën gjermane në universitetet austriake (për aplikimin ose pranimin në një kurs parapërgatitor (“Kërkesë për Dhënie të Vendit të Studimit”): Certifikata ÖSD A2 ose ÖSD IP A2, për pranimin në studime të rregullta (=Inskripcion) sipas universitetit dhe drejtimin e studimeve: Certifikata ÖSD B1, B2, C1 ose C2).
Kërkesë për Leje Qëndrimi Inicial
Gjermanishtja para Emigrimit, Bashkimi i Familjes
Provime të gjuhës gjermane në nivelin A1 nuk janë të rëndësishme për përmbushjen e marrëveshjes së integrimittë (“Integrations­vereinbarung”). Shtetasit e vendeve të treta që aplikojnë për një leje qëndrimi në Austrinë, duhet të tregojnë njohuri të thjeshta të gjuhës gjermane për përdorim themelor para emigrimit, të cilat përputhen me nivelin A1 të Referencës Evropiane të Gjuhëve të Përbashkët. Si dëshmi pranohet Certifikata ÖSD A1 dhe provimet e ÖSD më të larta. Kjo dëshmi në gjuhën gjermane nuk duhet të jetë më e vjetër se 1 vit në kohën e aplikimit. Certifikata ÖSD A1 njihet si dëshmi në gjuhën gjermane për aplikimin për lejen qëndrimi për të përfituar nga këto leje:
  • Karta e Kuqe-Bardhë-Kuqe Plus (Rot-Weiß-Rot – Karte plus)
  • Leja e vendosjes (Niederlassungs­bewilligung)
  • Leja e vendosjes – përveç Punësimit (Niederlassungs­bewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit)
  • Leja e vendosjes – Anëtar i Familjes (Niederlassungs­bewilligung – Angehöriger)
  • Anëtar i Familjes (Familien­angehöriger)
  • Leja e vendosjes – Artist (Niederlassungs­bewilligung – Künstler)
  • Leja e vendosjes – Raste të Veçanta të Punës së Pavarur (Niederlassungs­bewilligung – Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit)
Për njohjen në universitetet austriake
Për një pranim në studimet e rregullta në një universitet austriak, është e nevojshme të tregohet dëshmia e njohurisë së gjuhës. Dëshmitë ndryshojnë sipas kërkesave në studim. Ju lutemi informohuni paraprakisht tek institucioni i caktuar për nivelin e gjuhës që kërkohet.

Universität

B1

B2

C1

C2

Boku Wien


X

X

Medizinische Universität Innsbruck

X

Medizinische Universität Wien

X

TU Graz

X

Universität Graz

X

Universität Innsbruck

X

X*

*për programin e masterit në përkthim

Universität Klagenfurt



X


X*


*për studimet gjermane dhe gradën e diplomës së shkollës së mesme

Universität Linz

X

Universität Salzburg

X

Universität Wien

X

Veterinärmedizinische Universität Wien

X

X

Masterstudium DaF/DaZ an der Universität Wien

X

Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

X

Çertifikata ÖSD B1 njihet për studime të mëposhtme: disa studime instrumentale, dirigjim, kompozim ose teori muzikore

Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

X

Studimet e mëposhtme kërkojnë një certifikatë B2: disa studime instrumentale, inxhinieri zëri, programi i diplomës së shkollës së mesme në këndim, programi i masterit në këngë dhe oratorie, programi i masterit në performancë skenike, drejtimi i teatrit muzikor, aktorësi ose drejtimi i dramës.

Wirtschaftsuniversität Wien

X

TU Wien

X

prapa

Njohja e provimit të ÖSD në Gjermani

  • Certifikata ÖSD A1 (ZA1) dhe provime të mëposhtme të ÖSD (ZA2–ZC2) si dëshmi e gjuhës në kuadër të shoqërimit të bashkëshortëve (ligji gjerman i emigracionit) për t’u dorëzuar te përfaqësitë gjermane jashtë vendit në zbatim të urdhrit të Ministrisë së Jashtme.
  • Certifikata ÖSD B1 (ZB1) si dëshmi e njohurisë së gjuhës gjermane për aplikimin për shtetësinë gjermane.
  • Për pranimin në studime në universitetet gjermane si dëshmi e njohurisë së gjuhës gjermane (varësisht nga universiteti, shiheni më poshtë: Certifikata ÖSD B2, Certifikata ÖSD C1 ose Certifikata ÖSD C2).
Ju lutemi informohuni paraprakisht tek institucioni i caktuar për nivelin e gjuhës që kërkohet.
Njohja në universitetet gjermane

Universität

B2

C1

C2

Otto-Friedrich-Universität Bamberg


X

X

X

Nivelët B2, C1 dhe C2 pranohen gjatë aplikimeve

Universität Bayreuth

X

X

B2 dhe C1 pranohen gjatë aplikimeve

Humboldt-Universität zu Berlin

X


Ruhr-Universität Bochum

X


Universität Bonn

X

Hochschule Bremen

X

X

Hochschule Bremerhaven

X

X

X

Technische Universität Darmstadt

X


Universität Erfurt

X

X

Frankfurt School of Finance and Management

X

X

X

TU Bergakademie Freiberg

X


Justus-Liebig-Universität Gießen

X

B2 dhe C1 pranohen gjatë aplikimeve

FernUniversität Hagen

X

X

X

Universität Hamburg

X

Universität Hohenheim

X


Technische Universität Ilmenau

X

X

Hochschule Karlsruhe

X

Karlsruher Institut für Technologie

X

Universität Leipzig

X

X

C2 për të gjitha studimet në fushën ekonomike

Universität zu Lübeck

X

Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg

X

Johannes Gutenberg Universität Mainz

X

Carl von Ossietzky Universität Oldenburg

X

Universität Passau

X

mjaftueshëm për pranim, regjistrim me kushtin e paraqitjes së DSH-2 ose një ekivalente të njëjtë

Universität Potsdam

X

Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart

X

X

Hochschule Vechta

X

Bauhaus Universität Weimar

X

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

X

X

prapa

Njohja e provimeve të ÖSD në Zvicër

Për pranimin në studime në universitetet zvicerane si dëshmi e njohurisë së gjuhës gjermane (varësisht nga universiteti, shiheni më poshtë: Certifikata ÖSD B2, Certifikata ÖSD C1 ose Certifikata ÖSD C2)

Ju lutemi informohuni paraprakisht tek institucioni i caktuar për nivelin e gjuhës që kërkohet.

Njohja në universitetet zvicerane

Universität

B1

B2

C1

C2

Universität Zürich


X

X


Universität St. Gallen





X


X


C1 Bachelor, C2 Master


ETH Zürich

X

X

Master

Universität Luzern

X

X

prapa

Njohja e provimeve të ÖSD në Jugtiroli

Ju lutemi informohuni paraprakisht tek institucioni i caktuar për nivelin e gjuhës që kërkohet.

Universität

B1

B2

C1

C2

Freie Universität Bozen

X





prapa